[Tiểu thuyết] Ván Bài Huyền Bí – Jostein Gaarder – Phần mở đầu & Chương 1
Không như Thế giới của Sophie của cùng tác giả với những bài giảng triết học theo chủ đề riêng, trong Ván bài huyền bí, những triết lí được đan xen rất tự nhiên trong những cuộc nói chuyện giữa hai bố...
View Article[Tiểu Thuyết] Ván Bài Huyền Bí – Jostein Gaarder – Chương 2 & 3
Ở biên giới Thụy Sĩ, hai bố con dừng xe tại một ga ra hoang vắng chỉ có một cột bơm xăng. Một người đàn ông bước ra từ ngôi nhà mà xanh và anh ta thật bé nhỏ, chắc anh ta phải là một người lùn hay gì...
View Article[Tiểu Thuyết] Ván Bài Huyền Bí – Jostein Gaarder – Chương 4 & 5
Sau khi chúng tôi ăn xong, bố ngồi lại ở bàn để - theo cách nói của bố - ‘nếm brandy vùng Alps’. Tôi thấy chán chẳng buồn nhìn cái cảnh đó nên chỉ lấy một chai nước ga rồi trở lên phòng. Ở đấy, tôi đọc...
View Article[Tiểu Thuyết] Ván Bài Huyền Bí – Jostein Gaarder – Chương 6 & 7
Tôi gần như ngủ quên trên chiếc kính lúp và quyển sách bánh sữa. Tôi nhận thấy mình vừa đọc phần mở đầu của một chuyện cổ tích dài, nhưng tôi chẳng hiểu câu chuyện cổ tích này có gì liên quan đến mình...
View Article[Tiểu Thuyết] Ván Bài Huyền Bí – Jostein Gaarder – Chương 8 & 9
Ông Albert nhấc chiếc li lên và uống một ngụm đầy rượu vang. Khi ta nhìn vào gương mặt già nua của ông, cảm giác thật kì lạ khi tưởng tượng rằng con người này đã từng là một cậu bé bơ vơ có người mẹ đã...
View Article[Tiểu Thuyết] Ván Bài Huyền Bí – Jostein Gaarder – Chương 10 & 11
Ta đã nghĩ mình là một con người nhỏ bé trên trái đất. Nhưng giờ đây – khi mà trong ta vẫn còn Nước Cầu Vồng – đó không phải là một điều mà ta chỉ nghĩ nữa. Trên khắp thân thể của mình, ta cảm thấy...
View Article[Tiểu Thuyết] Ván Bài Huyền Bí – Jostein Gaarder – Chương 12 & 13
Dù cho có thể con không vô tình gặp một người sao Hỏa trong vườn, nhưng con có lẽ sẽ vô tình gặp chính mình. Cái ngày điều đó xảy ra, có khi con sẽ hét lên một chút đấy. Và như thế cũng hoàn toàn ổn...
View Article[Tiểu Thuyết] Ván Bài Huyền Bí – Jostein Gaarder – Chương 14 & 15
Ta đã đi cả buổi chiều qua vùng cây cối tốt tươi ấy cho đến khi bất chợt trông thấy hai bóng người ở đằng xa. Tim ta đập rộn lên vì vui sướng. Mình được cứu rồi. Ngẫm ra thì có thể ta đã đến châu Mĩ...
View ArticleTiểu Thuyết] Ván Bài Huyền Bí – Jostein Gaarder – Chương 16 & 17
Ta đi tiếp theo hướng những người làm đồng vừa đi khỏi. Vệt bánh xe ngoằn ngoèo dẫn qua những lùm cây cao rậm lá. Dường như nắng chiều rực rỡ đã biến những chiếc lá trên cây thành những giọt ánh sáng...
View Article[Tiểu Thuyết] Ván Bài Huyền Bí – Jostein Gaarder – Chương 18 & 19
Tối hôm đó khi đến được Ancona, bố cứ lầm lì khiến tôi có phần thấy hơi sợ. Trong lúc hai bố con ngồi trong chiếc Fiat để đợi lái nó lên tàu, bố chỉ đăm đăm nhìn con tàu ấy mà không nói một lời. Đó là...
View Article[Tiểu Thuyết] Ván Bài Huyền Bí – Jostein Gaarder – Chương 20 & 21
Tôi đã đọc quyển sách bánh sữa cho đến tận đêm khuya. Sáng sớm hôm sau tỉnh giấc, tôi nảy dựng lên trên chiếc giường. Đèn ngủ vẫn bật sáng. Tôi nhận ra rằng mình đã ngủ quên với chiếc kính lúp và quyển...
View Article[Tiểu Thuyết] Ván Bài Huyền Bí – Jostein Gaarder – Chương 22 & 23
Điều gây thật nhiều cám dỗ ở Nước Cầu Vồng chính là nó không chỉ mang lại một thích thú vị giác thôi đâu. Ồ không đâu, thứ nước màu đỏ ấy đánh vào mọi thụ quan với đủ các hương vị mà một con người có...
View Article[Tiểu Thuyết] Ván Bài Huyền Bí – Jostein Gaarder – Chương 24 & 25
‘Không biết cậu có hình dung được ta đã cô đơn đến thế nào không. Sự tĩnh lặng ở nơi đây là bất tận. Ta vẫn luôn bắt gặp các loài vật – những con cú và mô lắc vẫn luôn làm ta tỉnh giấc trong đêm, nhưng...
View Article[Tiểu Thuyết] Ván Bài Huyền Bí – Jostein Gaarder – Chương 26 & 27
Mỗi sáng bố thức dậy với một tiếng “bang!” ’ bố nói. ‘Như thể cái hiện thực rằng bố đang sống được tiêm vào bố; bố là một nhân vật trong một câu chuyện thần tiên, trào tuôn sự sống. Bởi vì chúng ta là...
View Article[Tiểu Thuyết] Ván Bài Huyền Bí – Jostein Gaarder – Chương 28 & 29
“Là con người – trong ba giai đoạn cuộc đời,” Oedipus đáp. “Lúc mới sinh ra, con người bò trên bốn chi; trong phần lớn cuộc đời, con người bước thẳng trên hai chân; và lúc về già, con người lụ khụ trên...
View Article[Tiểu Thuyết] Ván Bài Huyền Bí – Jostein Gaarder – Chương 32 & 33
Tôi được biết về chuyện những vị thần Hy Lạp đã sống trên đỉnh núi Olympus ở phía bắc đất nước, và chuyện thi thoảng họ lại trèo xuống để lẫn mình với loài người. Bố bảo là những vị thần giống như...
View Article[Tiểu Thuyết] Ván Bài Huyền Bí – Jostein Gaarder – Chương 38 & 39
Joker nói tiếp, ‘Bởi Frode là ai? Ông ta cũng vậy – cũng là một con rối kì dị đầy sự sống. Ông ta là kẻ duy nhất trên đảo, nhưng trong thực tế thì ông ta thuộc về một bộ bài khác. Không ai biết có bao...
View Article[Tiểu Thuyết] Ván Bài Huyền Bí – Jostein Gaarder – Chương 40 & 41
Bọn ta chạy qua thung lũng và hướng lên phía trên; và tựa hồ với mỗi bước chân, bọn ta lại vọt đi cả trăm mét. Dù sao đi nữa, bọn ta cũng không mất nhiều thời gian để đến được chỗ có những bụi hoa hồng...
View Article[Tiểu Thuyết] Ván Bài Huyền Bí – Jostein Gaarder – Chương 42 & 43
Bố bảo với tôi là mẹ đang bận diễn một cảnh phim trên một mũi đất rộng lớn nhô ra biển Aegea. Nơi đó tên là mũi Sounio, nằm trên bán đảo phía nam Hy Lạp lục địa, và cách Athens năm mươi dặm. ‘Trên ngọn...
View Article[Tiểu Thuyết] Ván Bài Huyền Bí – Jostein Gaarder – Chương 44 & 45
‘Không may là ta đã không nghe kịp hết mọi điều được nói ra trên hòn đảo kỳ ảo. Nhưng quả đúng là với con người chúng ta rằng mọi điều chúng ta nghe được đều lưu lại trong óc, kể cả nếu chúng ta không...
View Article